[MàJ] Update 3

Bonjour, aujourd'hui c'est la sortie de l'update 3 de Prison Architect.

Je n'ai malheureusement pas le temps de jouer avec cette update et de constater les changements, mais je vous propose une traduction du changelog:

= Tour de garde + snipers
Il est maintenant possible de construire des tours de garde autour de la prison pour plus de sécurité, intimidation et de force

• Nouvelle personne: le sniper
  
  
  
  • Obtenable à partir du menu "Personnel"
    
  • Ils s'équiperont d'un sniper à l'armurerie si vous en avez une
    
  • Ils irons sur les tours de garde à tour de rôle
    
  
  
  
• Les snipers appliqueront l'effet 'Suppression' à tous les prisonniers qui sont dans son champ de vision
  
• Comportement
  
  
  
  • Quand ils voient un problème, ils tirent une balle d'avertissement
    
  • Au bout de 3 tirs d'avertissement, ils tirons pour tuer les prisonniers concernés
    
  • Si vous avez activé l'option "Feu à volonté" (je ne sait plus quelle est la traduction en Français de Freefire), les snipers tueront sans avertissement
    
  • Ils tueront aussi tous les prisonniers qui s'échappent en dehors de la zone sécurisée
    
  
  
  

= Tables de visite sécurisées
Vous pouvez désormais construire des tables de visite sécurisés si vous voulez (vous pouvez toujours construire des tables normales). Une table sécurisée contient une vitre qui sépare le prisonnier de sa famille, et ils utilisent une téléphone pour se parler.

• Il ne peut pas y avoir de la contrebande qui passe par les tables sécurisées
  
• Par contre, les besoins de famille du prisonnier ne seront pas complètement satisfaits
  
• Note: Il faut qu'il y ait une séparation complète entre le prisonnier et les visiteurs pour être considéré comme "sécurisé"
  

= Noms de femmes dans le jeu
Si vous avez acheté le pack avec les noms dans le jeu, vous pouvez maintenant mettre à jour votre bio et créer un personnage féminin si vous voulez. Il suffit d'aller sur www.prison-architect.com/register pour le faire.
- Les API pour le modding ont été mis à jour (je ne m'attarde pas trop là dessus, désolé)
- Les dortoirs de 40 cases ou plus ont désormais leurs propres zones pour le déploiement des gardes

- Nouvelle traduction: Japonais
- Bugs fixés (là non plus je ne m'y attarde pas trop)

Voilà, voilà! Si quelqu'un voit des fautes de traductions, n’hésitez pas à me prévenir! (je suis pas un professionnel).

Changelog original (anglais):

Merci pour la trad'. Les tours de gardes sont une nouveauté que j'attendais avec impatience , hâte de tester
Les tables sécurisées de parloir sont aussi un bel ajout qui permettra de mieux contrôler la contrebande !

Yo, merci pour l'info....^^

Merci pour le changelog ! Pour freefire je pense que c'est feu à volonté, c'est moins long que fire at will je pense que c'est pour ça qu'il ont pris cette expression la. C'est traduit comment dans la version fr ?

juriszombie a écrit:Merci pour le changelog ! Pour freefire je pense que c'est feu à volonté, c'est moins long que fire at will je pense que c'est pour ça qu'il ont pris cette expression la. C'est traduit comment dans la version fr ?

Oui, je viens de vérifier, c'est bien feu à volonté. Je vais édit mon post